Kontrola hreflang
Overí jazykové tagy a ciele hreflang v HTML zadanej stránky.
Potrebujem en-US, ak mám iba jednu anglickú verziu?
Spájajte existujúce ekvivalenty. Slovenský článok s jeho anglickým prekladom. Anglická homepage nie je náhradou za chýbajúci preklad článku. Pre všeobecnú angličtinu stačí jazyk en.
Ako postupovať krok za krokom
- Spárujte rovnaké stránky, nie anglický článok so slovenskou homepage.
- Na oboch verziách uveďte odkazy na seba aj na alternatívu.
- Použite sk pre slovenčinu a en pre všeobecnú angličtinu.
- X-default použite pre vedomý predvolený cieľ, ak ho definujete.
- Overte stav 200, canonical a prepínač na mobile aj bez uložených cookies.
Ako opraviť relatívne URL v hreflang
Výuková ukážka; adresy example.com sú ilustračné.
Pred úpravou
<link rel="alternate" hreflang="en" href="/en/bike">Po úprave
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/bike">
<link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://example.com/sk/bicykel">Pravidlo hreflang-url vyžaduje absolútnu adresu. Rovnakú skupinu vložte na obe jazykové stránky a overte ich vlastný canonical aj spätné odkazy medzi verziami.
Častý omyl
Jazyk návštevníka nie je to isté ako jeho krajina. Automatický presun podľa IP môže zablokovať prístup k preferovanej verzii. Chýbajúci spätný odkaz zase narúša jazykovú dvojicu.
Vyskúšajte report na našom webe.
Pozrite si ukážku reportu a potom zadajte vlastnú URL. Získate nálezy, HTML dôkazy a plán opráv pre svoju stránku.
Spustiť vlastný audit
Kedy použiť jazykový alebo regionálny hreflang
Všeobecný anglický obsah môže používať en. Verzia pre krajinu má zmysel pri odlišnej ponuke, mene alebo podmienkach; preložené menu samo nový trh nevytvorí.
- Použite sk pre slovenčinu a en pre všeobecnú angličtinu.
- Regionálny kód pridajte, ak danú skúsenosť naozaj udržiavate.
- Ponechajte viditeľnú voľbu jazyka bez vynúteného presunu podľa IP.
Ako prepojiť jazykové verzie spätnými odkazmi
Anglická alternatíva detailu služby má otvoriť danú službu, nie homepage. Chýbajúci spätný odkaz môže pre Google zneplatniť vzťah.
- Uveďte aktuálnu stránku aj jej skutočné preklady.
- Pre všetky alternatívy použite úplné absolútne URL.
- Pri zmene preloženého slugu upravte dvojicu aj prepínač jazyka.
Ako zosúladiť hreflang a canonical URL
Plne preložený článok nemá automaticky smerovať canonical na homepage pôvodného jazyka. Pred hľadaním syntaktickej chyby hreflang overte identitu stránky.
- Každú jazykovú URL otvorte priamo v novej relácii prehliadača.
- Skontrolujte text, titulok, canonical aj indexovateľnosť.
- x-default použite pre zámerný predvolený cieľ, nie ako náhradu chýbajúceho prekladu.
Kam umiestniť hreflang a ako ho overiť
Google podporuje HTML, HTTP hlavičky aj anotácie sitemapy. Zvoľte spôsob, ktorý publikačný systém udrží; tri nezávislé generátory pridávajú priestor na rozpory.
- Porovnajte úplný zoznam alternatív na oboch stránkach.
- Okrem homepage otestujte aj dvojicu článkov.
- Ak Google zobrazuje iný jazyk, najprv overte indexáciu a obsah, nie plošnú výmenu tagov.
Čím potvrdiť výsledok
Kontrolujte serverové HTML každej alternatívy. Pri zmene slugov opravte celý pár, sitemapu aj navigáciu. Google jazyk rozpoznáva z obsahu; správny atribút lang navyše pomáha prístupnosti.
Primárna dokumentácia developers.google.com ↗
Časté otázky
Potrebujem en-US, ak mám iba jednu anglickú verziu?
Samostatná krajinská verzia dáva zmysel pri odlišnej ponuke alebo obsahu pre daný trh. Jedna anglická stránka môže používať en a obslúžiť aj USA. Každá jazyková dvojica má odkazovať na zodpovedajúci obsah a obsahovať vzájomné odkazy vrátane seba; x-default označuje náhradnú verziu.
Kedy môžete úlohu uzavrieť
Otvorte obe URL bez cookies aj cez prepínač. Overte jazyk HTML, samostatný canonical a vzájomné alternatívy. Nevykonávajte automatické presmerovanie, ktoré robotovi znemožní načítať inú jazykovú verziu.
Súvisiace SEO návody
Overte konkrétnu stránku.
Fukamo ukáže nálezy, dôkazy a ďalší krok.
679 pravidiel + merania SEO, AI čitateľnosti, výkonu a prístupnosti zadarmo.